top of page

日本比較文学会 第60回中部大会 

                                                                      

日時: 2026年 12月 5日(土)  12:50開始

場所: 中京大学 名古屋キャンパス16号館 6階コンベンションホール

​​

         以下の中京大学名古屋キャンパスマップをご参照ください。

​​

          https://www.chukyo-u.ac.jp/information/facility/g1.html

​

★前回大会の名古屋大学から中京大学へと会場が変わっておりますのでご注意ください。 ​

​​​

********************

11:30―12:30  幹事会

​

12:35  開室                    大会進行: 中村 晴香(愛知淑徳大学非)

​

12:50―12:55  開会の辞:  星野 幸代(名古屋大学)

​

12:55―13:30  第1研究発表(発表25分、質疑応答10分)

     「『ゴジラ』(1954)と『オッペンハイマー』(2023)における核兵器の表象と受容」

                            発表:  井𡈽 康仁(名古屋経済大学)

                            司会:  森 有礼(中京大学)

​

13:30―14:05 第2研究発表(発表25分、質疑応答10分)

     「小川洋子の『密やかな結晶』とオーウェルの『1984年』の比較研究

        ―目に見えない支配と枠組み―」

                            発表:  メベッド・シェリフ(龍谷大学)

                            司会:  平林 美都子(愛知淑徳大学名誉教授)

 

14:05  休憩 (15分)

​

​

14:20―17:20  企画 「<語圏横断的読み>と新たな比較文学研究の可能性」

​

<第1部> シンポジウム 「<継母語>使用の狭間で」

14:20  趣旨説明  杉浦 清文(龍谷大学)

​

14:25―15:40 (各話題25分)

      1. 「エドウィージ・ダンティカ、ハイチ、そして「継母語」

                         ―トントン・マクートを描く作品を中心に―」

                                  杉浦 清文(龍谷大学)

​

      2. 「愛慕と疎外の系譜 ―英語圏出身の日本語作家が描く日本語との関係―」

                               トーマス・ブルック(追手門学院大学)

​

      3.「異質な視線と文化衝突から越境する世界文学へ

                           ―ドイツ語圏の越境文学をめぐって―」

                             土屋 勝彦(名古屋市立大学名誉教授)

​

15:40  休憩(5分)

​

<第2部>

15:45―16:45 特別講演(60分)       

                         司会:  土屋 勝彦(名古屋市立大学名誉教授)

 

「日本語の中の何処かへ―母語たちとともに―」

                               温 又柔(作家)

​​

16:45  休憩(5分)

16:50―17:20  質疑・議論(30分)

17:20―17:30  閉会の辞: 岩田 和男(元愛知学院大学教授)

********************

​​

【発表概要】

​

<第1発表>

「『ゴジラ』(1954)と『オッペンハイマー』(2023)における核兵器の表象と受容」

 

 

                            発表者:井𡈽 康仁(名古屋経済大学)

                               司会:森 有礼(中京大学)

 

 

 本発表の目的は、映画『ゴジラ』(1954)と『オッペンハイマー』(2023)を中心に、日米文化における核兵器の表象と受容を比較検討することである。『ゴジラ』の原作者である香山滋は、ゴジラを「原・水爆」の象徴であるとしており、その構想を本多猪四郎が映画化した。一方『オッペンハイマー』は、原爆開発責任者であるロバート・オッペンハイマーの人生をめぐる映画である。つまりこれらは核エネルギーをテーマの一つとした作品であり、両作品を分析することは、日米文化における核兵器の文化的・歴史的な表象の仕方、ならびに受容の一側面を明らかにすることに繋がる。ゴジラを「原・水爆」とは異なる象徴として分析する先行研究もあるが、本発表では香山の構想に立ち返り『ゴジラ』を分析し、『オッペンハイマー』との比較を試みる。『ゴジラ』は核エネルギーを制御不能な力であるとして、そして『オッペンハイマー』は制御可能なものであるとして表象した、というのが本発表のテーゼである。

 

 

 

<第2発表>

「小川洋子の『密やかな結晶』とオーウェルの『1984年』の比較研究

                                ——目に見えない支配と枠組み——」

 

 

                           発表者:メベッド・シェリフ

                             司会:平林 美都子(愛知淑徳大学名誉教授)

 

 本発表では、小川洋子『密やかな結晶』をジョージ・オーウェル『1984年』と比較し、両作品における権力、記憶、言語、現実認識のあり方を考察する。『1984年』では、国家権力が言語、歴史、記憶を統制し、単一の現実認識を人々に強制する。これに対し、『密やかな結晶』では、権力の中心や「消滅」の原因が明示されないまま、物、記憶、言葉、時間、歴史、さらには身体までもが次々と失われていく。

 また、両作品に見られる権力に対する抵抗の形と、その抑圧の方法も重要な比較対象となる。『1984年』では、ビッグ・ブラザーが権力の象徴として登場し、拷問やニュースピーク、二重思考などを通じて、人々の思考や行動が統制される。一方、『密やかな結晶』には、ビッグ・ブラザーに相当するような権力の象徴的な人物は存在しない。秘密警察による監視や弾圧は行われるものの、社会を支配する根本的な力は、物や記憶を消し去る「消滅」そのものにある。

 本発表では、この相違に注目し、『1984年』が権力による現実の統制を描くのに対し、『密やかな結晶』は、消滅によって意味体系そのものが崩壊し、共有された現実を支える枠組みが失われる過程を描いていると論じる。この枠組みの崩壊は、人々が自らの状況を理解し、権力に抵抗する可能性をも奪っていく。両作品の比較を通じて、『密やかな結晶』が全体主義批判にとどまらず、意味、記憶、主体性、社会的現実の脆弱性を描く作品であることを明らかにする。

​

​

<語圏横断的読み>と新たな比較文学研究の可能性

 

              

               I部 シンポジウム

 

           

            <継母語>使用の狭間で

 

​

      司会・パネリスト: 杉浦 清文(龍谷大学)

          パネリスト: トーマス・ブルック(追手門学院大学)

          パネリスト: 土屋 勝彦(名古屋市立大学名誉教授)

​

 

 グローバリゼーションが加速する現在、「一言語・一国民・一国家」という近代国民国家の理念の欺瞞性や矛盾が、ますます露呈しているように感じられる。とりわけ、現代作家たちの言語使用に着目すると、その矛盾は如実に浮き彫りになるだろう。本シンポジウムでは、とくに日本語圏、ドイツ語圏、英語圏の文学を中心に、フランス語圏との言語的・文化的関係にも目を向けながら、母語以外の言語で創作する作家を取り上げる。そして、各作家の言語使用や言語観が反映された作品を読み解くことを通して、新たな比較文学研究の可能性を探究したい。

 本シンポジウムにおいては、作家が創作に用いる母語以外の言語を<継母語>(stepmother tongue)と名付けたい。<継母語>という言語観は、『シンデレラ』の継母像から想起されるネガティブなものではなく、<近代国家のイデオロギー装置としての国語に安易に回収されない>という意味でポジティブに捉えるものである。もちろん、「継母語」という表現や、それに類する言語観に積極的な意味を見出す議論は、早くから確認することができる。たとえば、1997年刊の『アイデンティティーズ』所収の「久しぶりの北京語」において、リービ英雄は、日本語を「継母国語」と述べていた。また、1998年にはジョン・スキナーがThe Stepmother Tongueを上梓し、「継母語」(stepmother tongue)という比喩を用いて、英語を第一言語としない作家たちの文学を体系的に論じている。さらに、2000年には、旧ユーゴスラヴィア(現在のクロアチア)のダルヴァールで育った作家ジョシップ・ノヴァコヴィッチとロバート・シャパードの編集によるStories in the Stepmother Tongueも出版された。同書には、英語を第一言語としない様々な作家の作品が収録されており、その中にはエドウィージ・ダンティカの作品もある。

 しかし、こうした「継母語」に関連した議論は、現代においてさらに推し進める必要があるだろう。本シンポジウムでは、これまでの「継母語」をめぐる議論を踏まえ、まず杉浦清文(龍谷大学)が、ハイチの複数言語的状況も視野に入れながら英語圏の文学を中心に、次にトーマス・ブルック氏(追手門学院大学)が、英語圏出身の日本語作家を中心に、最後に土屋勝彦氏(名古屋市立大学名誉教授)が、東欧や中東出身のドイツ語圏の越境作家を中心に、それぞれ代表的な作家を取り上げる。各発表では、作家による<継母語>の使用、ならびに複雑な立ち位置から生み出された豊かな文学性に注目したい。そうすることで、「一言

語・一国民・一国家」という枠組みに依拠してきた従来の比較文学研究の限界を問い直し、さらに、言語圏を越境・横断する新たな比較文学研究の方向性を見いだすことができるのではないだろうか。

 なお、本シンポジウム終了後には、現代を代表する作家の一人である温又柔氏による特別講演も開催される。本シンポジウムとあわせて聴講いただくことで、<母語>と<継母語>についての議論を深めていただければ幸いである。(文責:杉浦清文)

 

 

​

​

    エドウィージ・ダンティカ、ハイチ、そして「継母語」

                      ——トントン・マクートを描く作品を中心に——

 

 

                                杉浦 清文(龍谷大学)

 

 

 1969年にハイチの首都ポルトープランスで生まれたエドウィージ・ダンティカ(Edwidge Danticat)は、幼少期をハイチで過ごしたが、その後、12歳の時にアメリカへ移住した。ハイチにおいて彼女は、家庭ではハイチ・クレオール語を、公的な場ではフランス語を使用していた。ダンティカは、アメリカに移住してから習得した英語を「継母語」と呼び、これまでその「継母語」を用いて作品を創作し続けている。

 今回、特に扱いたいのは、トントン・マクートを描いた作品である。トントン・マクートとは、デュヴァリエ独裁政権を支えた民兵組織であり、とりわけ政権に反対する者たちに対して拷問や殺害を行い、当時のハイチ社会を恐怖に陥れた。ダンティカは、まさに12歳の時に、そうした独裁政権下にあったハイチを離れ、アメリカへと移り住んだのである。しかし、故郷を離れたことに対して彼女は「罪の意識」を抱き続けている。本発表では、ダンティカがアメリカで英語/「継母語」を用いて、トントン・マクートを描写することの意味と、そこに表れる複雑な心境を明らかにしたい。

 

 

 

 

    愛慕と疎外の系譜  ——英語圏出身の日本語作家が描く日本語との関係——

 

 

                            トーマス・ブルック(追手門学院大学)

 

 

 リービ英雄は1987年の作家デビュー以来、自らの日本語との関係についてエッセイや対談で多くを語り、また半自伝的な小説で多彩に表現してきた。日本語を「継母国語」と呼んだこともあるリービは、日本語で創作活動を行っていることに自らのアイデンティティの根拠があるという風に、特にエッセイを通じて日本語の読者に訴えてきた。一方、小説の描写に注目すると、日本語と地続きである日本社会からの疎外感を含む、より複雑な言語との関係が読み取れる。そこには、リービにとっては母親から学んだ母語である英語への想いも交じっているに違いない。

 本発表では、デビュー当初から近年までリービがエッセイで語ってきた日本語との関係を整理した上で、作品における疎外感に関する表象を読み解く。その上で、リービと同世代の日本語作家であるアーサー・ビナード、および近年に作家活動を展開しているジェフリー・アングルスとグレゴリー・ケズナジャットの作品における類似した描写や表現を紹介し、リービに始まる英語圏出身の日本語作家における執筆言語への愛慕と執筆言語からの疎外をめぐる系譜を辿るとともに、そうした疎外感の先にある日本語文学や21世紀日本社会の可能性について考察したい。

​

​

 

 

   異質な視線と文化衝突から越境する世界文学へ

                           ——ドイツ語圏の越境文学をめぐって——

 

 

                           土屋 勝彦(名古屋市立大学名誉教授)

 

 

 中欧のメジャー言語たるドイツ語を創作言語として選択した作家たちは、移住したドイツ語圏諸国に半ば以上同化しながらも、決して母語や自文化のエトスを殺ぎ落とすことなく、むしろその異質な視角に映る居住国の社会文化的諸問題と向き合い、それを相対化し異化している。換言すれば、複数文化の中間地帯から文学言語を紡ぎだす過程の中で、国家や国民といった固定的な領土性から逃れゆく文化的境界侵犯者を体現している。母語を保持し続け深刻な社会政治的諸問題に向き合った、かつての政治的亡命文学者たちとは異なり、現代の越境作家たちは、複数の文化を往還しつつ、それぞれの文化的制度的規範を皮肉やユーモア、諧謔によって異化し揺り動かそうとする。今回は東欧や中東出身の越境作家を数名取り上げ、そのアイデンティティと継母語による創作の在り方を考察する。またできれば11月に来日するブルガリア出身の越境作家ディネフ(2025年ドイツ書籍賞受賞者)の文学世界も紹介したい。

​

​

 

 

                    II部 特別講演

 

 

               日本語のなかの何処かへ

                          ——母語たちとともに——

 

 

                       温又柔氏(作家)

 

 

 日本語圏で書く「新しい」世代の台湾人としての私が、「普通」よりも「多彩な」日本語を希求してやまないのは、かつての自分を縛り、傷つけたことさえある「一言語・一国民・一

国家」という図式を土台にした「純粋で一義的」な日本語に対する、私なりの「報復」であるのかもしれないと思うことがある。

 

 現在も私は、自分のなかに確かに存在する母語たちの気配に寄り添われながら、日本語という言語が、今、ここにいる私をどのように形作ってきたのか、その過程を一篇の小説にしてゆこうと夢中になっている。それは、私にとっての日本語が、私自身のまぎれもない「母語」と化す過程をつぶさに観察することでもあるのだ。

 

 この過程の只中にある私自身を語ることをとおして、このシンポジウムに一つの「標本」を差し出せたらと願っている。

​

​********************

日本比較文学会中部支部 事務局:

〒464-8601 名古屋市千種区不老町B4-4(700)
名古屋大学人文学研究科・星野幸代研究室 気付

                      中村晴香 

E-mail: nakamura.hikaku@icloud.com

​​

bottom of page